目前分類:歌詞翻譯-科學與幻想 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

Heathen有異教徒和無神論者的意思。這首歌是為「自殺突擊隊」所寫的主題曲。整部片就是一堆從地獄回來的怪胎,搞破壞當有趣的噁心片,一點都不恐怖。

Heathens
原唱者:Twenty One Pilots
發行年:2016 

All my friends are heathens, take it slow
(我所有的朋友,都是異教徒,慢慢來)

Wait for them to ask you who you know
(等他們向你開口,你再介紹上帝給他們認識吧!)

文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這首歌是以中世紀的「龍騎士」為樣版,來描寫人要復仇時, 心中的勇氣與畏懼交錯,還有砍人的畫面,音樂配文字一整個都還算精美,在RPG遊戲還沒出現之前,應該滿足了當時青少年所需的感官刺激吧!也是1985年電影,驚變(phenomena)的配樂。

Flash of the Blade
原唱者:Iron Maiden
發行年:1984

As a young boy chasing dragons with your wooden sword so mighty,
(男孩追著噴火龍,手中拿著木劍,多強大啊!)

You're St. George or you're David and you always killed the beast.
(管你是「喬治」還是「大衛」,今天,你是來屠龍的…)

文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這首歌其實並沒有特定的意義,就是描繪一種內心的劇場, 場景中有深海,有微光,有他忘不掉的人,常常我在凌晨四~五點起來尿尿的時候,半夢半醒時,也會偶然瞥見這種帶著「禪」概念的幻覺。

Faded
原唱者:Alan Walker
發行年:2015

You were the shadow to my light
(我的光明,總是有你的陰影來亂)

Did you feel us
(你感覺到我們之間…)

文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

007空降危機的主題曲,由Adele來唱感覺很整齊、內斂、守規矩,正是符合龐德的英倫紳士風格。另有類似的梗,由名氣不甚大的Donna Burke替電玩唱的主題曲:Heaven Divide,不管是歌詞或曲風唱法,都比較灑狗血一點。

Skyfall
原唱者:Adele
發行年:2012

This is the end
(世界末日終於到了…)

Hold your breath and count to ten
(閉氣,數到十)

文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

很科幻的一首歌。人被放射線穿透成為綠巨人浩克。但是是否有人曾想過,為什麼人類會需要放射線?全部都是欲望。為了戰爭發明核彈,要掠奪更多的資源,為了發電要供資本生產。輻射怪物,最終就是人類欲望的怪物。

Radioactive
原唱者:Imagine Dragon
發行年:2012

I'm waking up to ash and dust,
(我發現,身旁灰飛煙滅了)

I wipe my brow and I sweat my rust,
(我擦了額頭,我流出的汗是鐵銹)


文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

『地球實在太危險啦,我們要回火星去了!』5,4,3,2,1…

Final Countdown
原唱者:Europe
發行年:1986 

We're leaving together
(我們要出發了)

But still it's farewell 
(再見了,各位歌迷朋友)

文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

找更多相關文章與討論