這是紀念Kelly Clarkson得到選秀比賽第一名所寫的歌。人經過了長期的壓抑 (八歲父母離婚)、刻苦學習(找到對音樂的興趣)、冒險犯難(從鄉下到大城市找機會),經過重重關卡 (當餐廳服務生而且車子壞掉),最後爬上山頂 (本來要放棄比賽卻一路過關),她這二十年來 所受的苦,瞬間值回票價了,人自然的反應,就是大哭一場啊!

A Moment Like this
原唱者:Kelly Clarkson
發行年:2002

What if I told you it was all meant to be,
(如果,我告訴你這一切痛苦都是有意義的)

Would you believe me
(你會相信我嗎?)


更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室

Would you agree
(你同意嗎?)

It's almost that feeling we met before
(這種感覺似曾相識)

So tell me that you don't think I'm crazy When I tell you love has come here and now
(愛終於來了,告訴我,這一切是真的,我還沒瘋)

A moment like this
(這一刻)

Some people wait a lifetime
(有些人等了一輩子)

For a moment like this
(就是為了這一刻)

Some people search forever For that one special kiss
(有人一直尋尋覓覓,為了就是那一個吻)

【GOOGLE提供的廣告】

 



Oh I can't believe it's happening to me
(噢,我不相信竟然會發生在我身上)

Some people wait a lifetime for a moment like this.
(等了一輩子,為的就是這一刻)

Everything changes but beauty remains
(任何東西都會改變,但心中有愛永遠最美)

Something so tender I can't explain
(有些東西很奇妙,我無法解釋)

Well I may be dreaming but till I awake
(我是在半夢半醒之間)

Can we make this dream last forever
(如果是夢,我希望這個夢永遠不要醒)

And I'll cherish all the love we share
(我會珍惜夢中的愛)

A moment like this
(這一刻)

Some people wait a lifetime
(有人等了一輩子)

For a moment like this
(就是這一刻)

Some people search forever
(有人尋找了一輩子)

For that one special kiss
(為的就是一個吻)

Oh I can't believe it's happening to me
(我不相信,我真的得到了)

Some people wait a lifetime for a moment like this
(有人等了一輩子,為的就是這一刻)

Could this be the greatest love of all
(這就是最偉大的愛)

I wanna know that you will catch me when I fall
(當我墜入情網的時候,你會接住我嗎?)

So let me tell you this
(讓我告訴你……)

Some people wait a lifetime for a moment like this
(很多人等了一輩子,為的就是這片刻)

Oh Oh like this
(噢噢噢,就是這樣)

Oh Oh Oh Oh
(哦哦哦哦)

 

 

, , ,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()