孩子們都有自己的節奏,所以總是看起來比我們快樂。

We Got the Beat
原唱者:Go-Go's
發行年:1980

See the people walking down the street
(看街上的人)

Fall in line just watching all their feet
(大家都和別人腳步一致)

 

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室

 
They don't know where they wanna go
(他們不知自己要去哪裡)

But they're walking in time
(卻怕落後別人)

They got the beat
(他們的心在跳)

They got the beat
(他們體內有一股衝動)

They got the beat
(他們跳著自己的節奏)

Yeah
(耶!)

【GOOGLE提供的廣告】

 

They got the beat
(他們照著自己的節奏跳)

All the kids just getting out of school
(孩子們放學了)

They can't wait to hang out and be cool
(他們正要去玩)

Hang around 'til quarter after twelve
(還混到12點多才回家)

That's when they fall in line
(所有的年輕人都一樣)

They got the beat
(他們的心在跳)

They got the beat
(他們有一種衝勁)

They got the beat
(他們有自己的節奏)

Kids got the beat
(我們有自己的節奏)

Yeah
(耶!)

Go-go music really makes us dance
(聽到音樂,我們就想跳阿哥哥)

Do the pony puts us in a trance
(跳Pony舞讓我們超high的)
(註:Pony 是一種舞步,在1960年代由一位歌手Chubby Checker發明,跳法如下)

 


Do the watusi just give us a chance
(跳圖西舞也很快樂)
(註:圖西舞也是一種舞步,據傳是起源於非洲的盧安達)

That's when we fall in line
(這就是為什麼我會跟著大家起舞)

We got the beat
(我們心中有一種衝動)

We got the beat
(我們有自己的節奏)

Yeah
(耶!)

We got it
(就是這個)

Everybody get on your feet
(大家站起來)

We know you can dance to the beat
(我們知道你會跳舞)

Jumpin'-get down
(跳起來,蹲下去)

Round and round and round
(轉吧轉吧七彩霓虹燈)

 

 

, ,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()