Hey Man,  Chek it Out!孔子的第七十六代子孫孔令奇最近發片,新聞說他沉寂了十年,十年沒有出唱片,靠賣歌,當英文翻譯維生,這樣歷經低潮又再奮起的人格還是值得敬佩的,雖然我對他不特別感興趣,但我還是去聽了。我聽了第一首歌,懸浮記憶,聽不出什麼風格,但滿好聽的哦!

  

新作品讓人聽不出什麼風格,這是好事啊!孔令奇十年前用Hip hop出道,台灣出生,從小在LA長大,回來跳Hip Hop, 唱Rap. 十年前聽到他一首「上火」,聽完就讓人覺得一把火,這種東西能聽嗎?講的是夜店,Party, 一夜情,濫交。從歌詞我可以感受到唱的人表達極強的性慾,急著找人發洩,害他忘記要修飾自己的用詞了。

 
【不會吧1:21秒時,難道他唱的是好想「射精」好的女孩嗎?sorry 我英文聽力不好】

Hip Hop 是1970年源自美國黑人貧民社區的東西,大多數的台灣人一輩子都沒去過那裡,也不會認識半個黑人。來台灣跳Hip Hop,唱RAP的台美人,孔令奇也不是第一個,在他之前早有LA BOYZ,羅百吉等人搞過了,但這些人剛出道時都是半搞笑,當諧星,娛樂觀眾,客層主要是中小學生,還滿可愛的。但我不喜歡孔令奇,是因為他用外來音樂進入台灣市場,但我卻看不出他有Localization。Localization(在地化),就是一樣國外的產品要出國銷售之前,先調整到適合當地人風俗習慣,語言和文化的過程。匯豐銀行會講「環球金融,地方智慧」;速食店要跨國開店前,也會先調整口味讓當地人習慣。換句話說,突然從國外跑過來,要賺本地人的錢,了解本地人的生活,迎合本地人的口味,是很基本很重要的。

 

孔令奇十年前的「上火」,「World Peace」除了歌詞有中文之外,音樂裡剩下的元素,都像是原封不動把美國那套Hip hop和Party文化搬來台灣,好像進別人家不用脫鞋一樣,然後認為台灣一定有個市場能接受他,我怎麼覺得這種行銷策略,再次顯示出台灣有一群盲目的崇洋者,而他剛好就是能滿足得了這些人?不然就是被他看出來了,台灣人的奴性教育,使我們無法獨立思考,又沒有文化基礎,所以面對強勢的美國文化,將會無法抵抗。

孔令奇之前的幾位火紅的台美藝人,雖然引進外來音樂像Hip hop和R&B,但還是有將他們的音樂本地化(Localization)。比方說陶吉吉的「望春風」,王力宏的「龍的傳人」。雖然我個人覺得相當失敗,但還是看得出他們的誠意,也算盡力了。

 

陶吉吉的「望春風」新詞意境不錯,鼓勵女性突破傳統,追求自己想要的人生。但音樂上很失敗。他把保守社會下,女人受傳統束縛,悲情無奈的望春風,用黑人的靈魂樂唱,但靈魂樂的元素仍然硬生生地在歌裡表現出來,無法和望春風的小家子氣融合,聽的人也無法消化。靈魂樂是美國黑人在奴隸生活中湧現對非洲的記憶,結合基督教信仰和黑人爆發力的嗓音所產生。但黑人的靈魂樂和台灣人的望春風,八竿子打不在一起,究竟有何相關性?有何可融合的共通點嗎?

【GOOGLE提供的廣告】

 

 

我覺得望春風只能算是小學音樂課本裡,和先總統 蔣公紀念歌差不多的東西。而且我身邊的同事,大便的時候從沒聽過有人在哼這首;家人洗澡的時候也沒有人會唱,和朋友一起去唱KTV的時候,點了還要被噓。可能是因為陶吉吉之前都住在美國,所以不知道我們台灣年輕人,平常幾乎沒人在唱望春風的。而且吉吉在歌裡還秀了一段台語,和宋楚瑜講台語有類似的功效,逗我開心了一下。請問台灣的年輕人,有誰知道鄧雨賢是誰嗎?奇怪,為什麼我們自己平常都不唱的歌,聽一個不住在台灣的美國人伊伊啊啊哦哦耶耶,卻會覺得好聽?

另一經典「龍的傳人」,原曲的功能是給樣樣輸洋人的中國人自慰用,王力宏的傳奇版本也是把來自美國的嘻哈音樂和中文老歌結合,融合去國懷鄉(應該是指中國),個人身世(還用Rap),最後還宣誓了,我思念故鄉(市場),也就是台灣。

搞創作的人有個守則,叫作:「show it, don't say it」,反過來說,有些人就是因為不能在作品,或是從你這個人身上,讓人家感覺到你對這塊土地的愛與重視,你才要用講的,講出來給人家知道啊!這首歌的出現,暗示我此人若不是創作能力有限,就是矯情做作,怪不得這首歌要變成糯米團的笑柄了。

  

這幾首歌又讓我想起台灣流行樂壇在MP3出現前,即將崩盤之前的那段可怕的日子。和同學去唱KTV, 陶吉吉,李玟,王力宏的歌一連被點了十幾首,原曲都已經嚇到我了,點的人又唱得比原曲更驚悚十倍。打開MTV頻道,也是這些人,後來所有團都是「天」團,所有歌手都是大小「天」后「天」王,奇怪聽眾不都是凡人嗎?凡人聽凡人的音樂不是很正常嗎?為什麼唱歌的人一定要說自己是天x呢?那是因為流行音樂已經不剩下什麼,只能用不斷地造神,來讓人購買。

我沒有說台灣歌壇爛了,都是這些人害的。我只是想起,一樣東西即將敗亡之前,通常也都是妖孽最猖狂的時候。

 

 

請繼續閱讀:

Beyond專輯-大地 

青春祭壇-鄭智化 

張克帆

和三分鐘熱度一起爆發小宇宙,在FACEBOOK按「讚」就對了!   

 

 

按下面這個「讚」,可以把本文分享給Facebook上的朋友。

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • White
  • 懸浮記憶 2:05 水中魚 使我想起洪榮宏的 水中煙, 我想他這次有成功 Localization了
  • 其實只要是在一個地方住久了,多少會學到人家的文化和生活方式。沒有住在這裡的人,怎麼想讓別人覺得他想LOCALIZATION都會怪怪的。聽說他在中國住了十年,也許也是偶而有來台灣吧,或是認識台灣的朋友,自然有改善囉。

    三分鐘熱度 於 2013/11/06 10:53 回覆

  • Arden
  • 版主,我不覺得 "國外的產品要出國銷售之前,先調整到適合當地人風俗習慣",就像國外速食店在台灣口味,我還是不喜歡。還有,歐洲高級車到台灣,不考慮台灣環境,依然堅持環保材質,台灣歐洲進口高級車主說 "車是買來修得、不是買來開得"。
  • 會嗎?很少聽雙B,奧迪和否嚕否的車主抱怨車子要常修。歐洲國民車比較常聽到,買標緻,OPEL跟福斯比較慘。

    三分鐘熱度 於 2013/11/05 19:17 回覆

  • Black
  • 個人覺得這篇只是不合口味而鬧的彆扭 。

    產品特質與在地化各別是一回事 。

    以音樂創作而言,歌手/創作者是否能將產品,加入當地要素加入又可以表現原本的精神,關乎歌手與創作者詮釋與創作能力 。

    而非產品輸出/引進不配合當地的罪過 。
  • 所以,聽起來,你覺得孔令奇的詮釋能力和創作能力也有待加強?

    三分鐘熱度 於 2013/11/06 09:00 回覆

  • 訪客
  • Bullshit! Thank you.
  • 未來~的七月
  • 引用三級片說的
    青菜蘿菠各有所好...
    其實自己也不是很喜歡樓主所說的那種音樂類型(風格嗎)(疑?)
    其實有很多種歌 可能是為了當時的風氣 當時的流行這樣
    那種做法或許在當時很紅 但是時間過了後人聽了或看了可能感覺就會覺得很可笑
    其中可能有相當多的歷史背景因素...(咦?)
    即使是這樣...

    難道我要說...每樣東西都有它存在的價值 讓我們來慢慢發現吧這種?
    太....害羞了辣XDDDDD
  • 是啊,其實我覺得嘻哈不難聽,有時候我也會不小心哼個幾句

    三分鐘熱度 於 2013/11/06 09:01 回覆

  • 我覺得
  • 望春風是爸爸媽媽(60+)那代的國民歌吧!在國外長大的小孩,應該是從小聽長輩唱歌聽得很熟了,搞不好還是兒時的催眠曲。在那個年代又沒網路,很多人出去之後很多年,唱得都還是他們出國前聽的歌。
    而且,愛唱歌的小孩,如果家裡面剛好有愛唱歌的長輩,聽得和唱的歌時間跨度應該還蠻大的。我大學時期唱KTV,可以從一路從白光周璇的歌唱到當時的流行歌哪!我這邊朋友的六歲小孩最愛唱得是梅艷芳的女人花,為什麼不是唱最近台灣年輕人聽的歌?因為她的父母聽得不是最近台灣年輕人聽的歌。
    而且,為什麼創作歌曲就一定要合「年輕人」的口味啊?別的年紀的人都不是人就對了?
  • 我覺得,望春風是台語老歌,早期是被外省人政權禁唱的,到1990年之後才解禁。陶吉是1985年左右離開台灣到美國,之前又都是讀美國學校,而他家庭是外省人,不講台語,所以應該不是從長輩那裡學來這首歌的。可能是1990年之後,從美國回台灣,才聽到這首歌,我自己也是國中才學過這首歌,1990年之後更多流行樂翻唱,重唱,最多重唱的是伍百,雖然他沒唱這首。

    三分鐘熱度 於 2013/11/06 09:05 回覆

  • 我覺得
  • 另外,望春風本來就是閨怨派的少女懷春路線,是要多霸氣外露啦?
  • 主要是看他市場定位,產品都有市場定位,從陶吉的很多歌看來,像王八蛋,愛很簡單這些,看得出他的市場是設定在年輕人。

    三分鐘熱度 於 2013/11/06 09:07 回覆

  • Arden
  • 我就是 BMW 車主,真的常常維修(環保材質問題),零件時間一到,不管有沒有用它就壞了。例如:電動窗升降機、內裝脫皮等。

    環保材質零件比一般非環保材質零件還要貴至少1/3。平價車反而不用環保材質零件(省錢),無形中反而在台灣更耐用了,請參考 Toyota 和 lexus 就明白了。
  • 環保材質也是這幾年才有的事,未來各國車都是要跟進的,早用早好啊!

    三分鐘熱度 於 2013/11/06 09:11 回覆

  • 我覺得
  • 我倒是從小就有聽過這首,而且我媽說過她高中的時候,音樂老師教這首歌,結果被家長抗議說教這種思春歌。所以說被禁也不代表沒人唱啊。金庸小說也是被禁,那年代看過的人也是頗多哪。
    至於外省家庭會不會聽過台語歌,這完全看個人機緣,我也不知道了。
  • Arden
  • BMW在1990年代就開始用了喔! 環保材質是不要用最好。
    等到您開 歐洲高級車 手拿 LV 包包,發現內裝和包包都不是真皮的,類真皮的環保材質,更痛心時間一到不是自然分解就是壞掉,哪就痛心啊!

    版主,對音樂如此了解,可不可以寫篇文章,介紹一下黑死腔,還有新金屬、重金屬,如何區分?