有個人,他心中充滿愛,他做的事也是光榮~~哈利路亞

噢不,Bono不是在講耶穌,他是在講美國的黑人人權先鋒,Martin Luther King. 

Pride (In the Name of Love)
原唱者:U2
發行年:1984

One man come in the name of love
(這個人,說他是以愛之名,所以來找你的)

One man come and go
(然後他來了,他又走了)

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室

One man come he to justify
(這個人代表著正義)

One man to overthrow
(然後他推翻了歧視與不平等)

In the name of love
(因為他心中……有愛)

What more in the name of love
(愛是什麼?能當飯吃嗎?)

In the name of love
(以愛之名…)

What more in the name of love
(愛還能為我們做什麼?)

One man caught on a barbed wire fence
(有個人,被扎人的鐵絲網圍住了)

One man he resist
(這個人,他奮起抵抗)

One man washed up on an empty beach
(這個人,他成為海灘的浮屍)

One man betrayed with a kiss
(這個人,被家人所背叛)

In the name of love
(這一切,都是為了愛)


What more in the name of love

(那愛究竟是什麼?)

In the name of love
(他心中有愛)

What more in the name of love
(愛能有多大的力量?)

Early morning, April four
(四月四日的早晨)

Shot rings out in the Memphis sky
(曼菲斯的早晨,有人開了第一槍)

Free at last, they took your life
(最後他們自由了,他們奪走了你的生命)

They could not take your pride
(但他們奪不走你的光榮)

In the name of love
(這就是愛)

What more in the name of love
(有愛,就沒有恐懼了)

In the name of love
(這就是愛)

What more in the name of love
(有愛,人就不再恐懼了)

, ,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()