未聽先猜:Jungle是指現代的社會。人追逐名利,放縱自己的欲望之後,光彩高尚的外表下,其實內心根本只是墮落的野獸。

Welcome To The Jungle
Guns N' Roses
發行年:1987

Welcome to the jungle we've got fun and games
(歡迎來到叢林裡,這裡有樂趣與遊戲)

We got everything you want honey, we know the names
(你想要的,我們都有,我們知道你要的是什麼)

更多西洋歌詞翻譯,請進入三分鐘熱度的音樂地下室

We are the people that can find whatever you may need
(我們讓你看清自己的欲望是什麼)

If you got the money honey we got your disease
(如果你有錢,那我們就知道你得的是什麼病了)

In the jungle, welcome to the jungle
(你在叢林裡了,歡迎來到)

Watch it bring you to your knnn knne knees, knees
(我看到你為它而拋棄自尊)

I want to watch you bleed
(我想看到你為它頭破血流)

Welcome to the jungle we take it day by day
(歡迎來到叢林,你的每一天都會是如此)

If you want it you're gonna bleed but it's the price to pay
(你想要它,就要拿鮮血來換,這就是代價)

And you're a very sexy girl that's very hard to please
(妳很美麗,很難取悅)

You can taste the bright lights but you won't get there for free
(你可以嘗嘗光鮮亮麗的滋味,但是那是要付出代價的)

In the jungle welcome to the jungle
(這就是叢林,歡迎來到叢林)

Feel my, my, my serpentine
(感覺到了嗎?這是我為你設下的陰險之路)

Ooh, I want to hear you scream
(哦!我要聽妳的尖叫啊!)


Welcome to the jungle it gets worse here every day
(歡迎來到叢林,這裡只會一天比一天差)

Ya learn to live like an animal in the jungle where we play
(在這裡,你要學著像野獸一樣生活)

If you hunger for what you see you'll take it eventually
(如果你飢渴,那就去爭奪)

You can have everything you want but you better not take it from me
(你想要什麼都可以,但是最好不要妄想從我這裡拿到)

In the jungle, welcome to the jungle
(這裡是叢林,歡迎光臨)

Watch it bring you to your knnn knne knees, knees
(我要看妳拋棄自尊)

I want to watch you bleed
(看妳遍體鱗傷)

And when you're high you never ever want to come down
(當你爬到欲望的高點,你就再也回不去了)

So down, so down, so down, yeah
(那你就會很失望,很失望…耶!)

You know where you are?
(你知道自己在哪裡嗎?)

You're down in the jungle baby, you're gonna die
(你在叢林裡啊,你死定了)

In the jungle welcome to the jungle
(這裡是叢林,歡迎光臨)

Watch it bring you to your knees, knees
(我想看著你下跪)

In the jungle welcome to the jungle
(歡迎來到叢林)

Feel my, my, my serpentine
(感覺到這是一條不歸路了嗎?)

In the jungle welcome to the jungle
(歡迎來到叢林)

Watch it bring you to you
(你會看到某種真實的自己)

Its gonna bring you down, ha!!
(我保証你會對自己失望)

 

 

 

 

 

, ,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()