Jagger是某位怪叔叔Mick Jagger 在洛杉磯開設的舞蹈班,Adam Levine 據說去上過這家補習班。一開始不察,還以為Maroon 5寫的是運動健康歌,結果後半段才發現怎麼可能?XD 

Maroon 5的歌裡總是有女人,看看我好帥啊!快來吧!

Moves Like Jaggers
Maroon 5
發行年:2011

Just shoot for the stars, if it feels right
(去射星星,如果你自我感覺夠良好的話…)

Then aim for my heart, if you feel like
(然後再瞄準我的心臟,如果你想的話…)

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室

Can take me away, and make it okay
(然後把我帶走吧,但是沒關係…)

I swear I'll behave
(我保証我會很聽話)

You wanted control, so we waited
(你想要控制,所以我們等待)

I put on a show, now I make it
(我說我想弄給大家看,我做到了)

You say I'm a kid, my ego is big
(妳說我只是個屁孩,是的,我自戀狂)

I don't give a shit
(我不鳥你)

And it goes like this
(結果就變成這樣)

Take me by the tongue
(用妳的舌頭帶著我)

And I'll know you
(那我會更了解你)

Kiss me 'til you're drunk
(親我,直到妳不省人事)

And I'll show you
(我會讓你知道)

All the moves like Jagger
(我的特殊體能 :))
(註:Jagger 是指某個怪叔叔Mick Jagger 在洛杉磯開的舞蹈班,Adam Levine據說去上過)

I've got the moves like Jagger
(叔叔有練過的哦!)

I've got the moves like Jagger
(叔叔有練過,請勿模仿)

I don't need to try to control you
(我不用控制你)

Look into my eyes and I'll own you
(只看我一眼,我就征服得了妳)

With the moves like Jagger
(因為我有練過)

I've got the moves like Jagger
(叔叔有練過)

I've got the moves like Jagger
(叔叔有練過)

Maybe it's hard
(聽起來可像很難)

When you feel like you're broken and scarred
(當妳覺得妳不完整,又害怕的時候)

Nothing feels right
(沒有一件事是對的)

But when you're with me
(當你和我在一起的時候)

I make you believe
(我會讓你知道)


That I've got the key
(我有鑰匙)

Oh, so get in the car
(來吧,到車裡)

We can ride it wherever you want
(什麼時候都能來震一下)

Get inside it
(進去吧!)

And you want to steer
(你想當方向盤)

But I'm shifting gears
(那我打排檔吧)

I'll take it from here
(我們就從這裡開始)

Oh yeah, yeah
(哦耶!)

And it goes like this
(就是這樣做沒錯)


You want to know how to make me smile
(你想要知道我怎樣才會笑嗎?)

Take control, own me just for the night
(今晚就來控制我,占有我)

But if I share my secret
(如果我把維多利亞的祕密告訴你)

You gonna have to keep it
(那你不能對別人說)

Nobody else can see this
(沒有人能看到這個)

So watch and learn, I won't show you twice
(看著我,學著點,我不會做第二次)

Head to toe, oh baby, rub me right
(從頭到腳趾,幫我抓)

But if I share my secret
(如果我讓妳看看我的祕密)

You gonna have to keep it
(妳不能對別人說哦!)

Nobody else can see this
(除了妳之外,沒人知道)

Hey, yeah yeah
(嘿、耶、耶!)

And it goes like this
(就是這樣子…)

 

 

 

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()