Walk Away 是說:你如果不做,就拉倒,滾!
基本上Kelly Clarkson已經是大富翁了,反正她老娘有的是錢,還怕沒男人?

Walk Away

原唱者:Kelly Clarkson
發行年:2005

You've got your mother and your brother
(你識破了你媽,你弟的陰謀)

Every other undercover

(你也看穿了每個人的詭計)

 更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室

Tellin' you what to say
(他們告訴你要怎麼過生活)

You think I'm stupid

(你覺得我很笨)

But the truth is

(但事實是……)

That it's cupid, baby

(這就是,所謂的愛情啊!寶貝)

Lovin' you has made me this way

(都是因為愛你,我才會變成這樣)

So before you point your finger

(在你指責我之前)

Get your hands off of my trigger

(先把你的手拿開,否則我會控制不了自己)

Oh yeah

(哦~耶!)


 You need to know this situation's getting old
(你該知道,這是個萬年老梗)

And now the more you talk

(你的藉口越多)

The less I can say, oh

(我能幫你的就越少)

I'm looking for attention

(我在尋找的是「關愛」)

Not another question

(不是另一個懷疑我的人)

Should you stay or should you go?

(所以你該離開,或是留下?)

Well, if you don't have the answer

(好吧,如果你心裡沒有答案)

Why you still standin' here?

(那你站在這裡幹嘛?)

 


Hey, hey, hey, hey

(嘿~嘿~嘿)

Just walk away

(走開吧!)

Just walk away

(走開!)

Just walk away

(請你走開!)

I waited here for you

(我在這裡痴痴為你等)

Like a kid waiting after school

(就像放學等爸媽來接的孩子)

So tell me how come you never showed?

(告訴我,為何你沒有來?)

I gave you everything

(我把一切給了你)

And never asked for anything

(也沒要求回報)

And look at me

(看看我)

I'm all alone

(我多麼孤單?)

So, before you start defendin'

(當你開始保護自己)

Baby, stop all your pretendin'

(親愛的,別再假裝了)

I know you know I know

(天知,地知,你知,我知)

So what's the point in being slow?

(你到底在等什麼?)


Let's get the show on the road today (我們趕快開始吧!)

Hey

(嘿)

I want to love

(我想要愛情)

I want a fire

(我想要激烈的愛情)

To feel the burn

(我要欲火焚身的感覺)

My desires

(我的性欲啊!)

I want to man by my side

(我要男人!)

Not a boy who runs and hides

(我不要一個只會閃躲的小-男-孩)

Are you gonna fight for me?

(你要為我們的愛情而戰嗎?)

Die for me?

(你會為我而死?)

Live and breathe for me?

(或是為我而活也可以)

Do you care for me?

(所以你真的在意我嗎?)

'Cause if you don't, then just leave

(如果你不在意,就請你離開吧!)

I'm looking for attention

(我在尋找關愛)

Not another question

(不是另一個懷疑我的人)

Should you stay or should you go?

(所以,你要留下,或是離開?)

Well, if you don't have the answer

(好吧,如果你不知道該怎麼做…)

Why you still standin' here?

(那你還站在這裡幹嘛?)

Hey, hey, hey, hey

(嘿嘿嘿嘿)

Just walk away

(請你離開吧!)
 

, ,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()