相信上帝會帶領你,比相信自己能克服困難,更需要勇氣。

You Raise Me Up

原唱者:Josh Groban
發行年:2005

When I am down and oh my soul so weary,
(我很沮喪,靈魂也疲憊不堪)

When troubles come and my heart burdened be.

(但困難卻一直來,我的心再也負擔不了)

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室 

Then I am still and wait here in the silence,
(但我還是保持冷靜,在這裡靜靜地等待著)

Until you come and sit a while with me.

(直到你來,坐在這裡陪我)

You raise me up, so I can stand on mountains,

(你舉起了我,所以我才能站在山頂上)

You raise me up, to walk on stormy seas.

(你為我承擔了痛苦,所以我才能走過驚濤駭浪)

I am strong, when I am on your shoulders,

(坐在你的肩膀上,我感覺自己很強壯)
 
You raise me up, to more than I can be.
(你舉起了我,讓我作到不可能的事情)

You raise me up, so I can stand on mountains,

(你舉起了我,所以我才能站在山頂上)

You raise me up, to walk on stormy seas.

(你舉起了我,所以我走過大風大浪)

I am strong, when I am on your shoulders,

(在你的肩膀上,我感覺自己很強壯)

You raise me up, to more than I can be.

(你舉起了我,讓我作到不可能的事情)
 

, ,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()