根據經驗,被背叛的男人,希望跟女方和好,應該都只是一時氣話,他應該很快就會後悔…

Keep on Loving You

原唱者:Reo Speedwagon
發行年:1981

You should've seen by the look in my eyes, baby
(親愛的,從我的眼神,你應該看得出來)

There was something missing
(我的眼裡少了某些東西)

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室 

You should've known by the tone of my voice, maybe
(從我的語調裡,你也應該聽得出來,我對妳已經無心了)

But you didn't listen

(但是妳不曾仔細聽)

You played dead

(妳在裝死)

But you never bled

(但是妳不會痛,不會流一滴血)

Instead you lay still in the grass

(妳像條毒蛇,躺在草地上)

All coiled up and hissing

(捲著身體,還發出嘶嘶聲,只想保護自己)

 

And though I know all about those men
(雖然我知道妳的那些男人)

Still I don't remember

(但是我故意不去想這些事)

Cause it was us baby, way before then

(因為,我們的世界,曾經只有我跟妳)

And we're still together

(而現在我們仍然可以在一起)

And I meant, every word I said

(我說的話,都是認真的)

When I said that I love you I meant

(當我說我愛你,我是認真的)

That I love you forever

(我是說永遠愛你)

And I'm gonna keep on lovin you

(我還是會愛你)

Cause it's the only thing I wanna do

(因為那是我唯一想做的事)

I don't wanna sleep

(我可以不睡覺)

I just wanna keep on loving you

(一天24小時繼續愛你)

And I meant every word I said

(每句話我都是認真的)

When I said that I love you I meant

(我說我愛你,那是真的)

That I love you forever

(永遠都會愛你)

 

 
, , ,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()