如果我能從宇宙裡墜落到地球…
再掉進你的天空裡,你覺得時間…
會讓我回到你的身邊嗎?

A Thousand Miles
Vanessa Carlton
發行年:2002

Making my way down town
(我要去一個熱鬧的地方)

Walking fast
(我走得很快)


更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室

Faces pass
(我身邊有很多陌生的臉孔,他們飛逝而過)

And I'm home bound

(我在尋找回家的路)

Staring blankly ahead

(但我只能望著前方發呆)

Just making my way

(我知道我該向前走)

Making a way

(一直向前走)

Through the crowd

(穿過這群人)

And I need you

(我好像什麼都不知道,只知道我需要你)

And I miss you
(只知道我想你)

And now I wonder

(我想知道…)

If I could fall

(如果我能從宇宙裡墜落到地球…)

Into the sky

(再掉進你的天空裡)

Do you think time

(你覺得時間…)

Would pass me by

(會讓我回到你的身邊嗎?)

'Cause you know I'd walk a thousand miles

(你知道的,我已經走了幾千哩)

If I could just see you, tonight

(我只希望一件事發生,就是……今晚讓我見到你吧!)

 

It's always times like these

(我經常有這個困擾…)

When I think of you

(每次,當我想到你的時候…)

And I wonder If you ever think of me

(我想知道,你是不是也想到了我?)

'Cause everything's so wrong

(每件事都錯的離譜)

And I don't belong

(我也不屬於)

Living in Your precious memory

(你那珍貴回憶裡的一部份......)
 

,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()