人到中年,很多東西都可以成為藝術。作菜是藝術,閱讀是藝術,把妹作愛更是藝術中的藝術。

Have You Ever Really Loved a Woman
原唱者:Bryan Adams
發行年:1995

To really love a woman

(要愛一個女人)

To understand her you gotta know her deep inside
(想弄懂她,你就必須徹底了解她的內在)
 

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室

Hear every thought see every dream
(聆聽每個她的夢想)

N' give her wings when she wants to fly

(她想飛的時候,給她翅膀)

Then when you find yourself lyin' helpless in her arms

(然後,你會發現自己無助的倒在她的懷裡)

Ya know ya really love a woman

(那就是愛上一個女人)

When you love a woman you tell her

(當你愛一個女人,你告訴她…)

That she's really wanted

(你多麼想要她)

When you love a woman you tell her that she's the one

(當愛一個女人,你告訴她,她就是唯一)

'Cause she needs somebody to tell her

(因為,她總是需要有人告訴她這件事)

That it's gonna last forever

(而且,這種愛,會持續一輩子)

So tell me have you ever really

(所以,告訴我,你曾經作過這樣的事嗎?)

Really really ever loved a woman?

(這樣,才算真正愛一個女人)

 

To really love a woman

(愛一個女人)

Let her hold you

(讓她抱你)

Til ya know how she needs to be touched

(直到你知道,她有多想要被你摸)

You've gotta breathe her really taste her

(呼吸她,品嘗她)

'Til you can feel her in your blood

(直到她進入你的血液中)

N' when you can see your unborn children in her eyes

(然後,你會在她眼中,看到那個小男孩,就是你)

Ya know ya really love a woman

(愛一個女人,就是這樣)

When you love a woman

(當你愛一個女人)

You tell her that she's really wanted

(告訴她,你有多麼需要她)

When you love a woman you tell her that she's the one

(當你愛一個女人,告訴她她就是唯一)

'Cause she needs somebody to tell her

(因為,她需要聽這句話)

That you'll always be together

(你會永遠在她身邊)

So tell me have you ever really

(所以,告訴我,你曾經真正愛過一個女人嗎?)

Really really ever loved a woman?

(真的嗎?)


You got to give her some faith hold her tight

(你要給她信念,緊緊抱著她)

A little tenderness gotta treat her right

(其實她需要的,就是一點點的溫柔)

She will be there for you, takin' good care of you

(她也會好好的照顧你)

Ya really gotta love your woman

(這就是愛,好好愛你的女人吧!)

 
, , ,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()