這是神偷奶爸的主題曲,整首歌就不斷告訴你,快樂很簡單,只要你心態對了,其實快樂沒什麼困難,也不需要追求。

Happy

Pharrel Williams
發行年:2013

It might seem crazy what I'm about to say
(我現在要說的事情,聽起來可能有點瘋狂…)

Sunshine she's here, you can take away
(其實陽光一直在這裡,而你可以帶走它)



更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室

 I'm a hot air balloon, I could go to space
(我是個熱氣球,我能一直飛,飛進太空裡)



With the air, like I don't care baby by the way
(只要給我空氣,我什麼都不在乎)


Because I'm happy
(因為我很快樂)


Clap along if you feel like a room without a roof
(跟我一起拍拍手,好像你)


Because I'm happy
(因為我很快樂)


Clap along if you feel like happiness is the truth
(拍手吧,如果你覺得快樂是種人權)


Because I'm happy
(因為我很快樂)


Clap along if you know what happiness is to you
(跟著我拍拍手,如果你知道快樂對你是什麼意義)


Because I'm happy
(因為我很快樂啊,怎樣?)


Clap along if you feel like that's what you wanna do
(跟著我拍拍手,如果你覺得快樂正是你想要的)


Here come bad news talking this and that
(這個世界上有很多壞消息)


Yeah, give me all you got, don't hold back
(把你有的都給我吧,不要保留)


【GOOGLE提供的廣告】

 
Yeah, well I should probably warn you I'll be just fine
(我應該警告你,不管怎樣我都會過得很好)

Yeah, no offense to you don't waste your time
(我不是故意冒犯你,但不要浪費你的時間)

Here's why
(因為…)

Because I'm happy
(因為我很快樂)

Clap along if you feel like a room without a roof
(跟我拍手,如果你覺得你high得快升天了……)

Because I'm happy
(因為我很快樂)

Clap along if you feel like happiness is the truth
(跟著我拍手,如果你覺得快樂才是人生的真相)

Because I'm happy
(因為我很快樂)

Clap along if you know what happiness is to you
(跟著我拍手,如果你知道快樂對你而言是什麼)

Because I'm happy
(因為我很快樂)

Clap along if you feel like that's what you wanna do
(跟著我拍手吧,如果你相信快樂才是你要做的事情)

Happy, bring me down
(我怎麼這快樂呀?你如果有辦法讓我傷心就來吧!)

Can't nothing, bring me down
(沒有東西能讓我難過)

Love is too happy to bring me down
(因為我心中有愛,所以我不會難過)

Can't nothing, bring me down
(沒有任何事能使我難過)

I said bring me down
(我說來啊,來打倒我啊!)
 

, ,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()