遇到你之前,Time of My life 都是假的,直到擁有了你,我的人生才圓滿。

老鹹片「熱舞十七」的主題曲。那年頭如果電影熱賣,原聲帶也是會害得一大票人去買,結果買回來大概就一、二首歌能聽。正常的。

Time of My Life
原唱者:Jennifer Warnes & Bill Medley
發行年:1987

"(I've Had) The Time Of My Life"
(我終於擁有自己的人生了)

Now I've had the time of my life
(現在,我的人生已經足夠了)
 

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室

No I never felt like this before
(我從沒有這種感覺)

Yes I swear it's the truth
(是的,我發誓這一切是真的)

and I owe it all to you
(而且這一切,我都要謝謝你)

'Cause I've had the time of my life
(因為,我擁有了自己的生命)

and I owe it all to you
(這都是你造成的)

I've been waiting for so long
(我已經等了好久)

Now I've finally found someone
(現在,我終於找到一個伴…)

To stand by me
(陪在我的身邊)

We saw the writing on the wall
(我們看到牆上的字)

As we felt this magical fantasy
(就感受到神奇的幻覺)

Now with passion in our eyes
(現在,我們眼中的熱情)

There's no way we could disguise it secretly
(再也無法隱藏了)

So we take each other's hand
(我們牽著彼此的手)

'Cause we seem to understand the urgency
(我們了解這事很重要)

just remember
(只要記得…)

You're the one thing
(你是一個…)

I can't get enough of (I can't get enough of)
(會讓我一直渴望的人)

So I'll tell you something
(所以,我會告訴你…)

This could be love (This could be love)
(這應該就是愛吧!)

 
because
(因為…)

I've had the time of my life
(我已經擁有了我的人生)

No I never felt this way before
(我從來沒有這種感覺)

Yes I swear it's the truth
(是的,我發誓這是真的)

And I owe it all to you
(而這一切都是你造成的)

Hey baby
(嘿,寶貝)

With my body and soul
(我的靈魂與身體)

I want you more than you'll ever know
(飢渴的程度,比你以為的還要多)

So we'll just let it go
(所以我們忘了過去吧)

Don't be afraid to lose control
(盡情的來吧!XD)

Yes I know what's on your mind
(我知道你腦中在想什麼)

When you say, "Stay with me tonight"
(當你說:今晚別走…)

"Stay with me", just remember
(陪我…只要記得)

You're the one thing
(你是一個…)

I can't get enough of (I can't get enough of)
(使我極度飢渴的人)

So I'll tell you something
(所以,我會告訴你…)

This could be love (This could be love)
(這應該就是愛吧!)

I've had the time of my life
(我已經完全擁有人生)

No I never felt this way before
(我從來沒有這種感覺)

Yes I swear it's the truth
(是的,我發誓這是真的)

And I owe it all to you
(而這一切都是你造成的)


ba..ba..ba..ba..ba..ba..ba..ba
(叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭)

ba..ba..ba..ba..ba..ba..ba..ba..ba..ooh
(叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭,哦!)

 

Cause I've had the time of my life
(現在我已經擁有人生)

And I've searched through every open door
(我打開了每扇門)

Till I've found the truth, it's the truth
(直到我發現真相,這就是真相!)

And I owe it all to you
(而這都是你的功勞)

Now I've had the time of my life
(我擁有了人生…)

 

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()