Karma是因果報應的梵文,因果報應是這個世界上的警察。會抓住每個做壞事的人,所以這是一首非常勸世的歌,聽起來也像在唸咒語一樣。

Karma Police
Radiohead
發行年:1997

Karma police
(報應,就像就警察一樣)

Arrest this man
(總是會抓到你)


更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室

He talks in maths
(他是很有邏輯的)

He buzzes like a fridge
(他會發出冰箱般的噪音,進入你的腦波中,讓你不得安寧)

He's like a detuned radio
(他是一種電波,永遠存在於空氣中,監視著每個人)

Karma police
(報應,是這個世界的警察)

Arrest this girl
(又抓住了這個女孩)

Her Hitler hairdo
(她有希特勒的髮型)

Is making me feel ill
(讓我覺得很不舒服)

And we have crashed her party
(於是我們就毀了她的歡樂派對)

This is what you'll get
(well, 這就是報應)

This is what you'll get
(這就是你的報應)

This is what you'll get
(你懂什麼是報應嗎?)

When you mess with us
(當你作壞事的時候…)
 

Karma police
(報應就在等著你了)

I've given all I can
(我已經把我的所有都給你)

It's not enough
(但是仍然不夠還債)

I've given all I can
(我能給的都給了)

But we're still on the payroll
(但還是還不清)

This is what you'll get
(這就是報應)

This is what you'll get
(這就是你作壞事的報應)

This is what you'll get
(這就是你會得到的東西)

When you mess with us
(當你不相信報應的時候…)

For a minute there
(只不過一分鐘的光景)

I lost myself, I lost myself
(你就會被卡馬警察抓住)

Phew, for a minute there
(下一分鐘)

I lost myself, I lost myself
(你就會得到報應)

 

,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()