這是一首描述夢境的歌,Radiohead的主唱說:他夢到自己飛到了愛爾蘭、在愛爾蘭的利菲河(Liffey)上漂流,在都柏林的上空飛翔。聽他嗚呼唱完之後,觀眾再響起喝采聲,我感覺,大家好像都病了。歌詞一直重複,I am not here, I am not here, 然後卻一直說著自己看到的異國場景,其實就是一種知道自己在作夢的……Fu.

How to Disappear Completely
原唱者:Radiohead
發行年:2000

That there
(基本上,現在這裡唱歌的這個人……)

That's not me
(並不是我)

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室 

I go
(我要去…)

Where I please
(任何一個我喜歡的地方)

I walk through walls
(我走過這片牆)

I float down the Liffey
(我漂流過利菲河)

I'm not here
(其實,我不在這裡)

This isn't happening
(理論上,這種事不會發生)

I'm not here
(我不在這)

 

I'm not here
(我不在這裡)

In a little while
(只要再一下下)

I'll be gone
(我就會消失了)

The moment's already passed
(於是這個瞬間,就結束了)

Yeah it's gone
(是的,結束了)

And I'm not here
(我不在這裡)

This isn't happening
(理論上,這不會發生呀!)

I'm not here
(我知道,我不在這裡)

I'm not here
(我只是作夢…)

Strobe lights and blown speakers
(我看到閃光燈跟大喇叭)

Fireworks and hurricanes
(還有煙火與颱風)

I'm not here
(但其實我根本不在這裡)

I'm not here
(我不在這裡)

This isn't happening
(什麼事都沒發生)

I'm not here
(我不在這裡)

I'm not here
(我不在這裡)

 
, ,
創作者介紹

三分鐘熱度

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()