這首歌,雖名為科學,但實際上是表達人類對自然沒有敬畏之心。地球、生命、人類文明是一連串不可思議的巧合,很多人(包括科學家),都認為地球能適合生命居住、人類能創造今日的文明,都是很不科學的,只能相信這一切都是上帝安排的、是上帝為我們創造的,你眼前的一切,都是上帝的旨意。

Science
原唱者:System of a Down
發行年:2001

Making two possibilities a reality,
(把兩件「有可能」的事,變成真的)

Predicting the future of things we all know,
(或是預測那些……我們知道必定會發生的事)

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室 

Fighting off the diseased programming
(或是……對抗老天給我們的疾病)

Of centuries, centuries, centuries, centuries
(好幾世紀,好幾世紀以來都是這樣子)

Science fails to recognize the single most
(但是科學忘了一件事... ...)

Potent element of human existence
(關於人類存在最重要的事……)

Letting the reigns go to the unfolding
(人類之所以能統治地球的重點…)

Is faith, faith, faith, faith
(就是對上帝的信念、信念、信念,說三次,因為很重要XD)

Science has failed our world
(所謂的「科學」,已經搞砸了我們的世界)

Science has failed our Mother Earth
(科學呢,它破壞了自然)

Science fails to recognize the single most
(科學忘了一件最重要的事)

Potent element of human existence
(也就是人類生活最重要的事…)

Letting the reigns go to the unfolding
(人類之所以能成為地球萬物的主宰…)

Is faith, faith, faith, faith
(其實是因為上帝借給我們力量,但你要對上帝有信念、信念、信念!)

Science has failed our world
(那些科學來科學去的人,毀了我們的世界)

Science has failed our Mother Earth.

(科學帶來了溫室效應、核子戰爭)

Spirit-moves-through-all-things
(聖靈能存在於任何事物之中)

Spirit-moves-through-all-things
(任何的事物,都有聖靈存在其中…)

Spirit-moves-through-all-things,
(任何的事物,都有聖靈存在其中…)

Spirit-moves-through-all-things

(人類之所以能使用、能控制自然資源,都是上帝的旨意…)

 

Spirit-moves-through-all-things

(上帝只是把祂的地球借給人類使用…)

Spirit-moves-through-all-things
(任何的事物,都有聖靈存在其中…)

Spirit-moves-through-all-things
(聖靈能存在於任何事物之中)

Spirit-moves-through-all-things
(任何的事物,都有聖靈存在其中…)

Spirit-moves-through-all-things,
(任何的事物,都有聖靈存在其中…)

Spirit-moves-through-all-things

(人類之所以能使用、能控制自然資源,都是上帝的旨意…)

Spirit-moves-through-all-things

(上帝只是把祂的地球借給人類使用…)

Spirit-moves-through-all-things
(任何的事物,都有聖靈存在其中…)

 

, ,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()