想到我們的愛就暗爽不已,想到我腦中都大叫了好幾次。整首歌透露的是含蓄的愛,但照他寫的,感覺一點小事,就可以意淫很久,後勁很強喔~

Thinking Out Loud
原唱者:Ed Sheeran
發行年:2014

When your legs don't work like they used to before
(當你的雙腿走不動的時候)

And I can't sweep you off of your feet
(其實我也沒辦法抱你起來 XD)

Will your mouth still remember the taste of my love
(但是,你的口中,還嚐得出我特別的…愛之味嗎?)

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室 

Will your eyes still smile from your cheeks
(你的眼睛,還會跟你的臉頰一起笑嗎?希望你沒有打太多的肉毒桿菌)

And darling I will be loving you 'til we're 70
(親愛的,我會愛你直到70歲)

And baby my heart could still fall as hard at 23
(但是我的心,還是會跟23歲時一樣易碎)

And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
(我在想,別人都是怎麼「愛」的呢?)

Maybe just the touch of a hand
(也許,只是摸一下手就中招了?)

Oh me I fall in love with you every single day
(但是我每天,都有被你電到的感覺)

And I just wanna tell you I am
(我就只是想告訴你這樣而已)

So honey now
(所以,親愛的…)

Take me into your loving arms
(把我塞入妳的懷中吧!)

Kiss me under the light of a thousand stars
(在幾千顆星星底下,親我一下)

Place your head on my beating heart
(把你的頭,放在我的心跳上)

 

 

I'm thinking out loud
(我在想…)

Maybe we found love right where we are
(也許我們就這樣找到愛了)

When my hair's all but gone and my memory fades
(當我禿頭時,而且又得了老年痴呆症)

And the crowds don't remember my name
(那時,大家也不記得我的名字)

When my hands don't play the strings the same way, mm
(我也沒辦法再彈吉他了)

I know you will still love me the same
(我知道,你還是會愛我的)

'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen
(因為,你的靈魂是不朽的,就像大茂黑瓜一樣)

Baby your smile's forever in my mind and memory
(寶貝,你的笑容永遠留在我心裡)

I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
(我在想,大家都是怎麼墜入情網的呢?)

Maybe it's all part of a plan
(也許,一切都在計畫中?)

I'll just keep on making the same mistakes
(我會一直犯同樣的錯)

Hoping that you'll understand
(希望你能了解)

So baby now
(所以,親愛的…)

Take me into your loving arms
(把我塞入妳的懷中吧!)

Kiss me under the light of a thousand stars
(在幾千顆星星底下,親我一下)

Place your head on my beating heart
(把你的頭,放在我的心跳上)

I'm thinking out loud
(這件事在我腦中,已經大喊好幾次了)

That maybe we found love right where we are, oh
(也許我們找到愛了,就在這裡,哦!)

(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)
(啊!啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦)

So maybe we found love right where we are, oh
(也許我們找到愛了,就在這裡,哦!)

Oh maybe we found love right where we are, oh
(也許我們找到愛了,就在這裡,哦!)

 

,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()