Gravity在這裡不是指重力,而是人在沮喪恐懼的時候,會感到週圍有一種致人於死,讓人墮落崩潰的邪惡力量包圍著你,它就是想要奪走你所有的好東西,想要拉著你下地獄去。

Gravity
原唱者:John Mayer
發行年:2006 

Gravity, is working against me
(有一股力量,正在消磨著我)

And gravity, wants to bring me down
(它,想要拉著我墮落)

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室 

Oh, I've never known what makes this man
(哦,我從來不知道原來一個男人…)

With all the love that this heart can stand
(……他的心可以這麼脆弱,可以被愛傷得這麼重)

Dream of ways to throw it all away
(這時我心中想著的,只是要怎麼逃出去…)

Whoa, gravity is working against me
(wow, 這股邪惡力量,它又來了)

And gravity, wants to bring me down
(它想要打垮我)

Oh, twice as much ain't twice as good
(哦,原來二倍的力道,不是加倍的好)

And can't sustain like one half could
(我連一半都撐不住)

It's wanting more that's gonna set me to my knees
(它想要更多我的精…神,而且讓我跪下了)

 

Twice as much ain't twice as good
(雙重的能量,原來不是雙重的好事)

And can't sustain like one half could
(我連它的一半撐不住…)

Its wanting more that's gonna set me to my knees
(它就是想要榨乾我,想要我投降)

Whoa gravity, stay the hell away from me
(哦,拜託,離我遠一點)

And gravity, has taken better man than me
(這種力,搞死了更多比我更好的男人)

Now how can that be
(現在,到底會變成什麼樣子?)

Just keep me where the light is
(請帶我到有光的地方)

Just keep me where the light is
(請帶我到一個光明的地方)

Just keep me where the light is
(請帶我到一個安全的地方)


 

, ,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()