「妳的身體就是我的遊樂園……」,我看是失樂園吧!一種輕鬆如下午茶的曲風,加上這男人沒力的病態嗓音,來唱一首性愛歡樂的歌,聽了真是全身起雞母皮。

也因為成為黃臉婆之後,我的性慾也已經進入冰河期。所以,除了全身起雞母皮之外,聽這首歌時,我還隱約有種被羞辱的感覺,應該是「見笑轉生氣」吧!

Your Body is a Wonderland
原唱者:John Mayer
發行年:2002

We got the afternoon
(我們今天下午都有空)

You got this room for two
(於是去開了一個房間)

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室 

One thing I've left to do
(有一件事,我想做……嘿嘿)

Discover me
(就是看看我的寶貝)

Discovering you
(再看看你的…)

One mile to every inch of
(距離你每吋皮膚,只剩下最後一哩路)

Your skin like porcelain
(你的皮膚,像瓷器一樣精緻)

One pair of candy lips and
(你的嘴唇,嚐起來像糖果)

Your bubblegum tongue
(你的舌頭,喇起來像泡泡糖)

And if you want love
(Well, 如果妳想要作愛)

We'll make it
(那我們就來做吧!)

Swim in a deep sea
(我們在棉被裡…)

Of blankets
(可以游泳……)

Take all your big plans
(讓我看看,妳有什麼好計畫)

And break 'em
(再讓我來打破它:o)

This is bound to be a while
(像這樣就可以搞一下午)

Your body Is a wonderland
(妳的身體,就是我的失樂園)

Your body is a wonder (I'll use my hands)
(妳的身體,就是我的失樂園)

Your body Is a wonderland
(妳的身體,就是我的失樂園)

 

Something 'bout the way your hair falls in your face
(你頭髮披在你臉上的弧度……很性感)

I love the shape you take when crawling towards the pillowcase
(我喜歡你爬向枕頭套的………背影XD)

You tell me where to go and
(妳告訴我什麼時候要去)

Though I might leave to find it
(或者我會自己找到那個.....Timing... )

I'll never let your head hit the bed
(我不會讓你的頭撞到枕頭)

Without my hand behind it
(我的手會撐住你)

You want love?
(你想要愛嗎?)

We'll make it
(那我們來作它吧!)

Swim in a deep sea Of blankets
(我們在棉被海裡游泳)

Take all your big plans
(看妳有什麼偉大計畫)

And break 'em
(我們來打破它!)

This is bound to be a while
(這樣就能耗掉一下午)

Your body Is a wonderland
(妳的身體,就是我的失樂園)

Your body is a wonder (I'll use my hands)
(妳的身體,就是我的失樂園)

Your body Is a wonderland
(妳的身體,就是我的失樂園)

Damn, baby
(該死,寶貝)

You frustrate me
(你讓我挫折了)

I know you're mine all mine all mine
(我知道你是我的,我是你的)

But you look so good it hurts sometimes
(雖然你看起來很好,但是有時候還是會讓我難過)

Your body Is a wonderland
(妳的身體,就是我的失樂園)

Your body is a wonder (I'll use my hands)
(妳的身體,就是我的失樂園)

Your body Is a wonderland
(妳的身體,就是我的失樂園)

 

文章標籤
創作者介紹

三分鐘熱度

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()