Bad Love 就只是他以前經歷過的爛桃花。直到遇見妳,才知道以前那些女朋友有多爛啊!這首歌曾經在1990年得過小小的一次葛萊美最佳搖滾演唱獎。

Bad Love
原唱者:Eric Clapton
發行年:1989

Oh what a feeling I get when I'm with you
(哦,跟你在一起的時候,那是什麼奇妙的感覺啊!)

You take my heart into everything you do
(你把我的心,帶去上班、坐車、吃飯了)

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室 

And it makes me sad for the lonely people
(我覺得,那些孤獨的人好可憐)

I walked that road for so long
(因為這條孤單的路,我已經走好久了)

Now I know that I'm one of the lucky people
(現在我知道,我是個幸運的人)

Your love is making me strong
(你的愛,使我變強壯了)

I've had enough bad love
(因為,我遇過太多爛桃花了)

I need something I can be proud of
(我需要談一場……能讓我驕傲的戀愛)

I've had enough bad love
(爛桃花,我已經有很多)

No more bad love
(所以,再也不要…)

 

And now I see that my life has been so blue
(我現在知道,我的人生之前有多憂鬱)

With all the heartaches I had till I met you
(在我遇到妳之前,我有偏頭痛的問題)

But I'm glad to say now that's all behind me
(但是現在我很高興,因為一切都過去了)

With you here by my side
(有你在我的身邊)

And there's no more memories to remind me
(而且我再也不會想起以前的事)

Your love will keep me alive
(你的愛讓我重生了)

 

,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()