如果以為Change the World是什麼不要戰爭、不要飢荒的公益歌你就錯了。其實只是他想要改變世界……對待他的方式,他只是想要當個一天國王,然後把妳變成皇后,大大,您許下的真是個「無我無私」的願望呀!

Change the World
原唱者:Eric Clapton
發行年:1996

If I could reach the stars, I'd pull one down for you
(如果我能飛到星星上,我會摘一顆下來給妳)

Shine it on my heart, so you could see the truth
(讓它照亮我的心,然後你就能看到……我是真的愛你…)

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室 

That this love I have inside, is everything it seems
(這就是我心中的愛,就是你看到的那樣)

But for now I find, it's only in my dreams
(但是現在我看到的,就只是夢而已)

That I can change the world
(如果我可以改變世界……)

I would be the sunlight in your universe
(我會當你的太陽)

You will think my love was really something good
(你會覺得,我的愛很棒)

Baby, if I could, change the world
(寶貝,如果我可以的話,我會改變世界)

 

If I could be king, even for a day
(如果我是國王,就算只作一天……)

I'd take you as my queen, I'd have it no other way
(我也會第一個封妳為皇后,不會有後宮佳麗來亂)

And our love will rule, in this kingdom we have made
(我們的愛,會一直持續下去,在我們的王國裡)

Till then I'd be a fool, wishin' for the day
(我會誠心的禱告,直到那天來臨…)

Baby, if I could change the world
(親愛的,如果我可以改變世界…)

Baby, if I could change the world
(親愛的,我是說,如果他們可以讓我當國王的話…… XD)

 

,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()