這種歌聽起來有種放逐的感覺,因為她唱的就是就只是在釋放心中的某種情緒,順便在MV裡一直給你看北歐空拍風光。就算是最平凡的人,每個人的內心,都是一場場未知的奇景,只是人一輩子通常沒有機會去看到它而已(不過,有時候看到了也不一定是好事…XD).

歌詞還故意用一些很精準的字眼與文法,讓你感覺此人要「釋放情緒」還故意保持很理性,馬上就讓你有不祥的預感:「此人必定性格壓抑,扭曲」。整首歌想要營造出的感覺大概就是這種FU.

Joga
原唱者:Bjork
發行年:1997

All these accidents
(所有的意外)

That happen
(的發生…)

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室


Follow the dot Coincidence
(都是遵守一個巧合的原則…)

Makes sense Only with you
(這只有對你自己…才有意義)

You don't have to speak
(你可以保持沉默)

I feel
(我覺得)

Emotional landscapes
(情緒崩潰了)

They puzzle me
(讓我很困惑)

Then the riddle gets solved
(謎底已經解開了)

And you push me up to this
(原來是你逼我這樣的)

State of emergency
(緊急情況)

How beautiful to be
(多美麗啊!)

State of emergency
(緊急情況)

Is where I want to be
(我喜歡這樣)

 

All that no-one sees
(沒有人看到的東西)

You see
(都被你看到了.....XD)

What's inside of me
(其實就是我心裡的祕密)

Every nerve that hurts
(每一條神經都在痛)

You heal Deep inside of me, oo-oohh
(你治癒了深處的我,哦哦)

You don't have to speak
(你不用說話)

I feel
(我覺得)

Emotional landscapes
(現在是情緒的崩潰)

They puzzle me confuse
(我很困惑)

Then the riddle gets solved
(終於謎底解開了)

And you push me up to this
(原來是你害我這樣的)

State of emergency
(緊急情況)

How beautiful to be
(多美麗啊)

State of emergency
(緊急情況)

Is where I want to be
(就是我喜歡的)

 

,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()