Mr. Big在我心中也算是個一片樂團,爆紅之後,隨之而來的是二十年的內鬥,最後只留下1-2首好歌,不過這首歌在二十年前,民智未開的台灣曾是火紅的哦!

To be with You
原唱者:Mr. Big
發行年:1991

Hold on, little girl
(加油,妹子)

Show me what he's done to you
(讓我看看,他究竟對妳做了什麼?)

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室 

Stand up, little girl
(站起來,小妹妹)

A broken heart can't be that bad
(心碎並不是世界末日)

When it's through, it's through
(當妳傷口痛完的時候,那就沒事了)

Fate will twist the both of you
(命運會捉弄你們)

So come on, baby, come on over
(所以,來吧!來我這裡吧!)

Let me be the one to show you
(我讓你看看…)

I'm the one who wants to be with you
(其實我才是愛你的)

Deep inside I hope you'll feel it too
(我內心深處,當然也希望你有同感)

Waited on a line of greens and blues
(我已經抽好了號碼牌)

Just to be the next to be with you
(只希望我可以當妳的下一個男人)

Build up your confidence
(妳要對自己有自信啊!)

So you can be on top for once
(妳還有大好青春呢)

Wake up. Who cares about little boys

(醒醒吧…誰管那些小屁孩…)

That talk too much?

(在妳背後GGYY的?)

I've seen it all go down
(這種事我看多了)

The game of love was all rained out
(這種愛情都不會有好下場的)

Let me be the one to hold you
(就讓我當妳的男人吧!)

I'm the one who wants to be with you
(其實我才是愛你的)

Deep inside I hope you'll feel it too
(我內心深處,當然也希望你有同感)

Waited on a line of greens and blues
(我已經抽好了號碼牌)

Just to be the next to be with you
(只希望我可以當妳的下一個男人)

 

Why be alone when we can be together, baby?
(明明就有人自願要陪你,妳為什麼要孤單一人?)

You can make my life worth while
(你會讓我人生更美好)

I can make you start to smile
(我也會讓你快樂)

When it's through, it's through
(當你走過的時候,就是結束了)

And fate will twist the both of you
(命運會作弄你們)

Let me be the one to show you
(我讓妳看看真相吧!)

I'm the one who wants to be with you
(其實我才是愛你的)

Deep inside I hope you'll feel it too
(我內心深處,當然也希望你有同感)

Waited on a line of greens and blues
(我已經抽好了號碼牌)

Just to be the next to be with you
(只希望我可以當妳的下一個男人)

I'm the one who wants to be with you
(其實我才是愛你的)

Deep inside I hope you'll feel it too
(我內心深處,當然也希望你有同感)

 

, , ,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()