這首電子舞曲聽起來很詼諧,當年還是國中生的我,也很無腦的愛上這首歌。殊不知裡面講正是當時的校園傳說-援交。

All That She Wants
原唱者:Ace of Base
發行年:1993

She leads a lonely life
(她的生活很孤單)

She leads a lonely life
(她的生活很孤單)

更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室 

When she woke up late in the morning
(當她睡到自然醒)

Light and the day had just begun
(她的一天正要開始)

She opened up her eyes and thought
(她張開眼睛,然後想…)

O' what a morning
(喔,這真是美好的早晨啊!)

It's not a day for work
(今天不用上班)

It's a day for catching sun
(今天是去晒太陽的好日子)

Just laying on the beach and having fun
(去海邊玩吧!)

She's going to get you
(她會去找你哦!)

All that she wants is another baby
(她所需要的,就是另一個男人)

She's gone tomorrow boy
(但是明天她就會再找一個了)

All that she wants is another baby
(她永遠都在換下一個男人)

All that she wants is another baby
(她需要的,只是一個新男人,寶貝)

She's gone tomorrow boy
(明天她就消失了)

All that she wants is another baby
(她總是在找新的男人,寶貝)

All that she wants, all that she wants
(這就是她需要的,句點)

 

So if you are in sight and the day is right
(如果你被她看到,正好又是在吉位的話…)

She's a hunter you're the fox

(那她就是獵人,你成了狐狸)

The gentle voice that talks to you
(她用娃娃音跟你說話)

Won't talk forever
(但是也不會說太久)

It's a night for passion
(馬上就帶你去開房間)

But the morning means goodbye
(但是早上就再見了)

Beware of that is flashing in her eyes
(小心她眼中的閃光)

She's going to get you
(她會抓到你的)

All that she wants
(那就是她想要的)

 

, , ,

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()