這首歌雖然是「求婚」,但其實這男的,跟這個女的其實連招呼都沒打過,根本也不認識人家,就想好了求婚那一幕,作人能自爽到這樣,也是一種幸福啊!

Marry Me
原唱者:Train
發行年:2009

Forever can never be long enough for me
(永遠對我來說,還太短了些)

Feel like I've had long enough with you
(但卻又感覺,我跟妳在一起,卻又很久了)


Forget the world now we won't let them see
(忘了這個世界還在轉吧,反正它看不見我們)

But there's one thing left to do
(但是,我還有一件事沒作)

Now that the weight has lifted
(現在,我已經鼓足了勇氣)

Love has surely shifted my way
(愛,改變我人生的方向)

Marry me
(嫁給我吧!)

Today and every day
(今天,還有每一天)

Marry me
(我們結婚吧)

If I ever get the nerve to say Hello in this cafe

(如果我敢在咖啡廳跟妳說「哈囉!」的話…)
(註:原來,他在心裡講了一大堆我愛妳、嫁給我的話,但其實他連跟那個女的,根本連招呼都沒打過…XD)

Say you will
(說妳願意…)

Mm-hmm
(嗯嗯)

Say you will
(說妳願意)

Mm-hmm
(嗯嗯)

 

Together can never be close enough for me
(就算和妳在一起,我也覺得不夠接近)

Feel like I am close enough to you
(我覺得這樣還不夠近)

You wear white and I'll wear out the words I love you
(妳穿著白紗,而我除了「我愛妳」之外,再也說不出其他的話)

And you're beautiful
(你真美麗)

Now that the wait is over
(終於我們不用再等了)

And love and has finally shown her my way
(愛,為我指了路)

Marry me
(嫁給我吧!)

Today and every day
(今天,和每一天)

Marry me
(嫁給我吧!)

If I ever get the nerve to say hello in this cafe
(如果我敢在咖啡廳跟妳說「哈囉!」的話…)
(註:原來,他在心裡講了一大堆我愛妳、嫁給我的話,但其實他連跟那個女的,根本連招呼都沒打過…XD)

Say you will
(說妳願意吧!)

Mm-hmm
(嗯嗯)

Say you will
(說妳願意吧!)

Mm-hmm
(嗯嗯)

Promise me
(答應我…)

You'll always be
(妳在我身邊…)

Happy by my side
(永遠都會很快樂)

I promise to
(我保証…)

Sing to you

(我會一直為妳唱下去)

When all the music dies

(直到最後一首歌,在人世間絕跡為止…)
(註:這種「我除了音樂,什麼都沒有的」形象,還滿符合主唱Pat Monahan 那種大叔甲的感覺…)


And marry me
(嫁給我吧…)

Marry me
(嫁給我吧!)

If I ever get the nerve to say hello in this cafe
(如果我敢在咖啡廳跟妳說「哈囉!」的話…)

Say you will
(說妳願意吧!)

Mm-hmm
(嗯嗯)

Say you will
(說妳願意吧!)

 

,
創作者介紹

三分鐘熱度

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()