三分鐘熱度

1980年代有許多議題威脅人類生存，如冷戰、東歐解體、非洲飢荒，就成了創作者的靈感來源。One Vision是指雖然每個立場不同，但是仔細思考，就知道每個人都有同樣的感情與願景，大家都有信仰，有目標，有任務，雖然表面上看起來，人人都不同，但每個人在世界上的目的，都是相同的，就是活下來，讓自己生存的地方(就是這個世界)變得更好。

One Vision
原唱者：Queen
發行年：1985

God works in mysterious ways, mysterious ways
(神的佈局，是很神祕的，你永遠也摸不透)

Hey, one man one goal ha, one mission
(嘿，每個人都覺得好像都有一個目標、一個任務……)



One heart one soul just one solution
(有一顆心、一個靈魂，只有一個方法)

One flash of light yeah, one God, One vision
(有一道光，耶，一個上帝，一種眼光)

One flesh one bone
(一塊鮮肉，一副骨頭)

One true religion
(一個真實的宗教)

One voice one hope
(一種希望的聲音)

One real decision
(一種真的決定)

Wowowowowowo gimme one vision
(噢噢噢噢噢，給我一個願景)

Hey
(嘿)

No wrong no right
(沒有錯，也沒有對)

I'm gonna tell you there's no black and no white
(我也不會告訴你，沒有非黑即白)

No blood no stain
(沒有血，不玷汙)

All we need is one world wide vision
(我們需要的，是一個寬廣的視野)

One flesh, One bone
(大家是同樣的血肉之軀)

One true religion
(每個人的宗教信仰，對他們而言，都是真實的)

One race, One hope
(大家是同一個種族，懷抱同一種希望)

One real decision
(一個有意義的決定，由你來決定)

Wowowowowo woh yeah oh yeah oh yeah
(噢噢噢噢噢，耶耶耶耶！)

I had a dream
(我有一個夢)

When I was young
(當我還年輕時)

A dream of sweet illusion
(我有一個甜美的幻想)

A glimpse of hope and unity
(好像看到希望和團結)

And visions of one sweet union
(一個甜美的結合)

But a cold wind blows
(但是冷風吹來)

And a dark rain falls
(黑雨降下)

And in my heart it shows
(我的心裡覺得…)

Look what they've done to my dream, yeah
(看看這些王八，對我的夢想做了什麼？)

 

One vision
(但那個願景還在)

So give me your hands
(所以把你的雙手給我)

Give me your hearts
(把你的心給我)

I'm ready
(我準備好了)

There's only one direction
(現在，只有一個前進的方向)

One world one nation
(整個世界，其實都是同一個國家)

Yeah one vision
(耶，一個願景)

No hate, No fight
(沒有恨，沒有戰)

Just excitation
(只有讓人向善的力量)

All through the night
(整個夜晚…)

It's a celebration
(都是我們的慶典)

Wowowowowowo yeah
(噢噢噢噢噢，耶！)

One one one one one one one
(一個就夠了)

One vision hey one vision one vision one vision one vision
(只需要一個願景就夠了)

One flesh, One bone
(同樣的肉體)

One true religion
(真實的信念)

One voice, One hope
(同樣的聲音，大家都希望能過得更好)

One real decision
(大家都想要做個好的決定)

Gimme one light, yeah
(給我一道光，耶！)

Gimme one hope, hey
(給我一個希望，耶！)

Just gimme, ha
(就給我吧！哈)

One man one man
(一個人)

One bar one night
(某個夜晚，在這個酒吧裡)

One day hey hey
(有一天會成真吧！嘿)

Just gimme gimme gimme gimme
(只需要給我…)

Fried chicken vision vision vision vision vision
(一塊炸雞來啃啃…)