三分鐘熱度

Stronger指的是：失戀會讓你更堅強。沒錯，被甩的感覺真的很奇妙，早在十七歲的時候，我就體會過這件事了，
欲知詳情，請點擊這裡。

What Doesn't Kill You (Stronger)
原唱者：Kelly Clarkson
發行年：2011

You know the bed feels warmer sleeping here alone
(你知道，一個人睡比較溫暖)

You know I dream in color And do the things I want
(你知道，我的夢多采多姿，而且我想要實現它)
 

更多西洋歌詞翻譯，請見三分鐘熱度的音樂地下室 

You think you got the best of me
(你覺得我不過是那樣而已)

Think you had the last laugh
(你以為你是最後的贏家)

Bet you think that everything good is gone
(你大概以為，我和你已經完了)

Think you left me broken down
(你大概也以為你走了，我就會崩潰)

Think that I'd come running back
(你以為我會回頭來找你？)

Baby you don't know me, cause you're dead wrong
(你太不了解我了，因為你錯得離譜) 

What doesn't kill you makes you stronger
(那些殺不死你的敵人，只會使你更強壯)

Stand a little taller
(還會讓你站得更高)

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
(我一個人，這並不表示我孤單)

What doesn't kill you makes a fighter
(那些殺不死你的痛苦，會讓你成為一個戰士)

Footsteps even lighter
(你的腳步，會更輕盈)

Doesn't mean I'm over cause you're gone
(你走了，不代表我會因此結束)

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
(凡殺不死你的敵人，只會使你更強壯)

Just me, myself and I
(我就是一個人，但是我不孤單)

What doesn't kill you makes you stronger
(凡殺不死你的敵人，只會讓你更強壯)

Stand a little taller
(讓你站得更高)

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
(就算我只是一個人，但也不孤單)

 

You heard that I was starting over with someone new
(被你知道了，我是又有了個新男友)

But told you I was moving on over you
(我的人生，早就已經甩開你了)

You didn't think that I'd come back
(你沒想過我會回來)

I'd come back swinging
(的確，我是回來了，還很ㄏ一ㄠ掰)

You try to break me
(而你還想要打敗我)

What doesn't kill you makes you stronger
(殺不死你的，只會讓你更強壯)

Stand a little taller
(還站得更高)

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
(就算我只是一個人，但也不孤單)

What doesn't kill you makes a fighter
(殺不死你的，只會使你成為一個戰士)

Footsteps even lighter
(讓你腳步更輕盈)

Doesn't mean I'm over cause you're gone
(你走了，不代表我會完蛋)

Thanks to you I got a new thing started
(因為你，我可以重新開始)

Thanks to you I'm not a broken hearted
(感謝你，我以後不會再心碎了)

Thanks to you I'm finally thinking bout me
(感謝你，我終於認清我自己)

You know in the end the day to left was just my beginning
(你走了，讓我有重新開始的機會…)