三分鐘熱度

使用Kindle多年，我只會把書叫出來看而已，也很懶得去發掘其它的功能，因為我本來就不太會用電子產品，而且Kindle的反應又比較慢。我能閱讀的時間就已經不多了，還在裡面點來點去，更覺浪費時間。

後來因為「不要買Kindle的理由」，有很多人留言指導我，教我kindle的其它功能，我才開始探索它屬於科技產品的這部份，我發現有的還滿好用的呢！

 

1. Word Wise 的功能

在頁面的右下角，有一個小小的字叫Word Wise, 我從來不知道那是幹什麼用的，也不知道那個可以按。直到有一天網友在留言板分享，那其實是會幫你把困難的字直接用簡單的字來解釋。一點之下會變成這樣：

Kindle Word Wise 註解功能

有些比較少見的字，它會幫你常用字來解釋意思，你就少了一個查字典的動作了，不過我覺得這樣也不見得會看得比較舒服，因為我個人最恨Kindle的地方，其實是翻頁，它很慢，而且那個閃爍讓我看了不舒服，行距加大之後，得要翻多少頁呢？

另有一說是：旋元佑說看英文書，看到不懂的字沒關係，最好不要查字典，你如果大致能理解篇章大意，通常用前後文猜一下，大概就會知道該單字意思。這也是以前我們考GRE的時候，單字都傻傻的背，但怎麼背都不會高分的原因。書裡看不懂的單字，其實是要用猜的，最多背個字首字根增加猜中的機率，久之你的邏輯、想像、推理、閱讀能力才會整個變好。

如果你每一頁裡，發現有2個以上的字看不懂之後，就覺得看不懂這篇在講什麼。那表示這本書的語域，對你而言太高了。一直查字典，反而會干擾你去了解整個篇章的內容，一直打斷你的思路。

 

2．輸出你的重點與筆記

雖然用kindle 很難作筆記，但你使用英文輸入會比中文快很多。不過，我看英文書還是喜歡用中文做筆記，因為把英文的東西用中文寫成自己的話時，你會先經過很多層的轉換與處理，無形中就會先記住某部份。因為是我的筆記，當然是要日後自己看爽、想看。看到中文，我的大腦就會無痛，輕輕鬆鬆地馬上反射。

在Kindle機上輸入中文，保証你會崩潰。所以最好是全部輸出到電腦上再去整理比較好。但是很不幸的是，它的輸出是不能分段進行的，或是挑選你要的部份輸出，要就是整本一次看完再全部輸出，不然你到電腦上，整個會變得很複雜。有些書從一開始看，到它真的被看完，通常都是一、二年後的事情了，那時前面的東西早就忘光光。

按 Export Note，就會把你做的畫線/筆記，寄到E-mail給你喔！

不過，如果你的目的是學語文、練單字，那這個功能其實是還不錯的。把整本書裡的單字或佳句，一起輸出成CSV檔，存在試算表中，然後慢慢的查它，同時寫下能幫助你記憶的例句，一天查2-3個就好，當成消遣，查多了就記不住，等於沒查。

這是我第一本看完的法文書整理出來的單字表，雖然只是少年小說，但是我一共輸出了200多個單字，能作成一個這樣的表，我自己也很有成就感呢！慢慢梳理，咀嚼文字的意思，再自己創造句子，這過程滿有趣的。

用kindle 輸出功能，自製的單字表

 

 

3．可以建立單字卡

這是從Dr. tingting 的部落格裡看到的。Kindle雖然用來讀工具書，它無法前後翻閱對照，相當的痛苦，使關鍵字索引，也要花掉很多無謂的時間等翻頁或是搜尋，但是用來學語言，則是好幫手。除了你可以立即查字典之外，你所畫線的單字，還可以做成單字卡。但我知道Kindle的電池大概撐3年，所以除了閱讀之外，我儘量不使用其他的功能，此外Kindle裡內建的字典，也不一定是你慣用的字典。因為我最喜歡的字典，其實是國人自產的譯典通。

Kindle Vocabulary Builder

 

一按就出現了單字卡

 

也可以看英英解釋

 三分鐘熱度已經搬家到 readermemo.com，以上為文章摘要，欲讀全文請點：Kindle功能，你真的都會用了嗎？