PIXNET Logo登入

三分鐘熱度

跳到主文

做事只有三分鐘熱度也不錯,總比你什麼都不做來得好。

部落格全站分類:生活綜合

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 12月 06 週三 201721:25
  • So Much More Than This-Grace VanderWaal (中文歌詞翻譯)




這首歌是關於音樂如何在她心裡點火,給她更多探索世界的勇氣。一個有熱情的人,他們心中的景像,總是跟別人不同的。到底她心裡那幕風景是如何?

So Much More Than This

原唱者:Grace VanderWaal 
發行年:2017
 

Sit right here, chillin', level low
(坐在這裡)


Close your eyes and just let it flow
(閉上眼睛,讓時間流過)


 


更多西洋歌詞翻譯,請見三分鐘熱度的音樂地下室 



Right next to me I hear your heart beat, beat
(現在,我聽到你的心跳)

When the dial turns up and the music starts playing
(當電話撥通的時候)

We don't realize in this society
(我們不清楚,為何這個社會…)

Doesn't matter how your hair looks or what they are thinking
(沒人會管你的髮型如何,或是你在想什麼……)

Just, just what we are finding
(只要尋找一樣東西…)

Tap your foot and listen in
(踮著你的腳尖,仔細聽)

Ignore the world, let the music cave in
(忘記這個世界吧,讓音樂住進你的身體)

Close your phone and breathe in the air
(關上你的手機,呼吸新鮮的空氣)

You'll soon realize that there's something that is
(你會了解,有些東西,是不會改變的)

So much more than this
(有更多的東西,比它更好)

It is what it is
(就是這樣,不需要懷疑)

So much more than this
(但又不只是這樣而已)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
(哦哦哦)

So much more than this
(音樂之下藏著的還有更多…)





 

The whole crowd seems to like me now
(現在所有的人,好像很喜歡我)

'Cause I think I'm cool but back when I was in school
(現在我覺得自己很酷,但是我在學校的時候…)

They found it very easy to hate me
(跟著別人一起討厭我,是件簡單的事情)

Funny how always these times are changing
(真好笑,事情完全不同了)

Back then it was so easy to shatter
(以前,我很容易崩潰)

But now in the end it doesn't really matter
(但是到頭來,一切都不重要)

Tap your foot and listen in
(踮著你的腳尖,仔細聽著)

Ignore the world, let the music cave in
(忘了這個世界,讓音樂住進你家)

Close your phone and breathe in the air
(關上你的電話,用力的呼吸)

You'll soon realize that there's something that is
(你很快就會了解,有些東西一直都在那裡)

So much more than this
(而且非常強烈)

It is what it is
(就是你知道的那樣)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)
(哦哦哦哦,嘿)

All of the talk, and the talk from ya
(所有的談話,你說的所有的話)

Won't even matter when the lights come up
(當光亮出現的時候,也不重要了)

All of the talk, and the talk from ya, hey
(你所說過的話…)

Open your eyes and just wake up
(張開你的眼睛,起床吧)

Do all the things that will matter to ya
(去做那些對你真正重要的事)

Open your eyes and just wake up, woah
(張開你的眼睛,醒來吧!)

Tap your foot and listen in
(用腳打著節拍)

Ignore the world, let the music cave in
(不要理這個世界,讓音樂進入你的身心)

Close your phone and breathe in the air
(關上你的電話,呼吸新鮮的空氣)

You'll soon realize that there's something that is
(很快你就會知道,它就在那裡)

So much more than this
(比一切都還要強烈)

It is what it is
(就是你本來的樣子…)





 

 



(繼續閱讀...)
文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,642)

  • 個人分類:歌詞翻譯-心靈與思想
▲top
  • 12月 04 週一 201716:52
  • Tell Me You Love Me-Demi Lovato (中文歌詞翻譯)

這種故事,年輕人漂漂亮亮的結了婚,床都還沒睡熱,沒多久就開始吵架鬧離婚,在中年人眼中看起來,都嘛是覺得很瞎,真的是沒事幹才會這樣搞。整首歌,不管是唱法,或是歌詞、音樂等的確也是沒什麼內心戲,只有這女不停換裝、在豪宅裡自摸、翻滾吶喊亂叫,灑灑狗血,這其實算是外國人的鄉土劇吧!
Tell Me You Love Me
原唱者:Demi Lovato
發行年:2017
Oh no, here we go again
(噢,我們又來了)
Fighting over what I said
(為了一句話吵架)
(繼續閱讀...)
文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,332)

  • 個人分類:歌詞翻譯-分手與背叛
▲top
  • 12月 01 週五 201719:12
  • Coma White–Marilyn Manson (中文歌詞翻譯)

這是在唱一個女人,因為對生活失望,無法當她想當的人,所以選擇吸毒來麻醉自己,MV用甘迺迪被槍殺的故事當成背景,只是做成噁心版,槍殺案跟音樂本身,並沒有很強烈的相關性,可能只是想掀開別人的傷口吧!
Coma White
原唱者:Marilyn Manson
發行年:1998
there's something cold and blank
(有些東西,冷酷又空虛……)
behind her smile
(就藏在她的微笑後面)
(繼續閱讀...)
文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,308)

  • 個人分類:歌詞翻譯-心靈與思想
▲top
  • 12月 01 週五 201719:08
  • The Beautiful People – Marilyn Manson(中文歌詞翻譯)

美國在1999年發生的可倫拜高中槍擊案,瑪麗蓮.曼森一度被認為是槍手的偶象,甚至很多人認為是瑪麗蓮的反社會形象,間接造成了槍手殺人的動機。但後來証實,其實槍手根本就是討厭瑪麗蓮.曼森的,因為他的音樂太過主流。瑪麗蓮曼森的音樂事業,也因此大受影響,從此幾乎乏人問津。
這首歌其實是在泛指現在社會上漂亮的人,他們就像古早時期的貴族一樣,正在剝削著一般人。像是常見高富帥、貴婦名媛等等,資本家會透過媒體,對所有人洗腦,在暗示著如果你也擁有美麗體面的外表,所有人就會包容你,接著你就有霸凌別人的權力。
The Beautiful People
原唱者:Marilyn Manson
發行年:1996
And I don't want you and I don't need you
(我不想要,也不需要你)
Don't bother to resist, or I'll beat you
(不用忙著抵抗我,否則你會被揍)
(繼續閱讀...)
文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4,540)

  • 個人分類:歌詞翻譯-社會寫實與國家大事
▲top
  • 12月 01 週五 201719:04
  • One Last Song - Sam Smith (中文歌詞翻譯)

純愛的自白。這是我為你寫的最後一首歌,歌詞大意是說,其實跟妳在一起我也很辛苦,如果妳再聽不下去,我也沒辦法,就算了。
One Last Song
原唱者:Sam Smith
發行年:2017
Maybe one day
(也許有一天…)
I won’t sing about you
(我不會唱有關你的歌)
(繼續閱讀...)
文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,689)

  • 個人分類:歌詞翻譯-愛情與關係
▲top
  • 11月 24 週五 201718:52
  • Beautiful trauma - Pink (中文歌詞翻譯)

這首洗腦神曲,描述的是一個女人(應該就是她自己),心中帶著過去的傷痛,又結交了下一個男友,他們放蕩,在飯店開趴,嗑藥,醉生夢死之後醒來,發現還是痛苦,而且狂歡之中,好像還不小心鬧出人命,一整個劇情,讓我不小心想起土豪哥。
Beautiful trauma
原唱者:Pink
發行年:2017
We were on fire
(我們的愛很狂)
I slashed your tires
(我爆了你的胎)
(繼續閱讀...)
文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,820)

  • 個人分類:歌詞翻譯-愛情與關係
▲top
  • 11月 20 週一 201719:42
  • Havana-Camila Cabello (中文歌詞翻譯) 

這首歌講的應該是她本人的經歷,從小在古巴、墨西哥、跟美國之間漂流的生活,最後她落腳邁阿密,但她想起在哈瓦那時的性經驗,可能是在哈瓦那遇到個帥哥,做了一會兒援交?不過這首歌,有意圖塑造她是身經百戰的性愛雅典娜,在流行音樂界,總是要有人不斷繼承這個爵位呀!
Havana
原唱者:Camila Cabello
(繼續閱讀...)
文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(19,327)

  • 個人分類:歌詞翻譯-性生活
▲top
  • 11月 20 週一 201719:40
  • Perfect-Ed Shreen(中文歌詞翻譯)

放這首歌可以邊跳華爾滋,歌裡的完美女子,就是他的高中愛人,真是純純的愛啊!但我還是比較喜歡小賈斯汀。
Perfect
原唱者:Ed Shreen
(繼續閱讀...)
文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5,931)

  • 個人分類:歌詞翻譯-愛情與關係
▲top
  • 11月 20 週一 201719:36
  • Ask me How I Know-Garth Brooks(中文歌詞翻譯)

每個人的心中,都有一個尹志平(XD)……
有時候人就是想要說一說嘛!這首歌雖然表面上聽起來,是一個大叔在教小子,遇到女人的時候你會做什麼蠢事,不過事實上,他是在講被他自己氣跑的女人。你要感受的,其實是大叔字裡行間下的後悔,還有他再也做不了什麼的無奈,所以只能大聲的說一說嘛!
Ask Me How I Know
原唱者:Garth Brooks
(繼續閱讀...)
文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(195)

  • 個人分類:歌詞翻譯-舊愛與思念
▲top
  • 11月 20 週一 201719:32
  • When The Going Gets Tough, The Tough Get Going- Billy Ocean(中文歌詞翻譯)

歌名的意思是:當事情變得困難的時候,神人就會準備上場。這是一部喜劇電影「The Jewel of Nile」的主題曲。雖然我沒空看這電影,但看起來像是最佳拍檔之類的瘋狂的故事。瘋狂故事通常有歡樂的結局。所以人不要害怕瘋狂,放手一搏之後,你也不是原來的你了,用此刻的平庸眼光,來看待大幹一場後的自己, 是沒有意義的。
When The Going Gets Tough, The Tough Get Going
原唱者:Billy Ocean
發行年:1986
When the going gets tough
(當事情變得困難的時候…)
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
(那些大大就會出現…)
(繼續閱讀...)
文章標籤

三分鐘熱度 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,356)

  • 個人分類:歌詞翻譯-激勵
▲top
«1...9101194»

我們也有 Podcast 囉!

新書發售

這本書可以幫你

這本書很值得一讀

部落格信箱開放了!

三分鐘熱度

搜尋三分鐘熱度的文章 / 歌詞

因為這是我的部落格,所以放我自己唱的-Before He Cheats

你把我灌醉

Winner Takes it All

Breakaway

文章精選(按月份)

最新文章

  • 三分鐘熱度 Podcast
  • 【網摘】【被愛系列】論離婚
  • 【網摘】阮翠的專注力與她的手機(上)
  • 【網摘】【培養習慣】如何休息,癒療心靈?(下)
  • 【網摘】【培養習慣】練習正面的自我對話(Self-Talk)
  • 【網摘】【被愛系列】性慾與性生活
  • 【網摘】不要買 logitec CRAYON 觸控筆 的理由
  • 【網摘】不要買迪卡儂拳擊球(OUTSHOCK)的理由
  • 【網摘】【心得】Nike Zoom Pegasus Turbo 2 |5K、15K 初跑心得
  • 【網摘】【培養習慣】如何讓你的心靈休息?(上)

文章分類

toggle 自助旅行 (6)
  • 夏威夷 (11)
  • 奧勒岡州 (1)
  • 西雅圖 (17)
  • 舊金山 (3)
  • 美國連鎖餐廳食記 (2)
  • 溫哥華 (3)
toggle 英文歌詞翻譯 (18)
  • 歌詞翻譯-激勵 (39)
  • 歌詞翻譯-鄉愁 (5)
  • 歌詞翻譯-成長 (13)
  • 歌詞翻譯-戰爭 (16)
  • 歌詞翻譯-工作 (6)
  • 歌詞翻譯-科學與幻想 (6)
  • 歌詞翻譯-性生活 (11)
  • 歌詞翻譯-休閒娛樂 (23)
  • 歌詞翻譯-憂鬱症 (8)
  • 歌詞翻譯-不爽與憤怒 (13)
  • 歌詞翻譯-家庭與親子 (18)
  • 歌詞翻譯-愛情與關係 (112)
  • 歌詞翻譯-分手與背叛 (50)
  • 歌詞翻譯-舊愛與思念 (28)
  • 歌詞翻譯-道歉與懺悔 (8)
  • 歌詞翻譯-關於錢 (6)
  • 歌詞翻譯-心靈與思想 (53)
  • 歌詞翻譯-社會寫實與國家大事 (95)
  • APP (2)
  • 育兒 (7)
  • 如何……? (14)
  • 小吃店心靈日記 (3)
  • 中文歌-詞曲賞析 (25)
  • 跑步訓練指南 (14)
  • 跑步路線介紹 (14)
  • 冥想學習指南 (3)
  • Kindle 相機 電玩 (7)
  • 環境議題論壇 (19)
  • 不要買的理由 (101)
  • 責任制 (15)
  • 如何成為人氣部落格 (13)
  • 書籍介紹 (41)
  • 心情筆記書 (69)
  • 新嫁娘/人夫食譜分享 (35)
  • 教育進修- 研究生關懷系列 (6)
  • 樂團漫談 (2)
  • 未分類文章 (1)

熱門文章

  • (247,579)Somebody That I Used To Know -Gotye (歌詞中文翻譯)
  • (237,272)不要使用「百歲醫生教我的育兒寶典」的理由
  • (190,094)Hey Jude-Beatles(中文歌詞)
  • (143,624)Hallelujah-Jeff Buckley (歌詞中文翻譯)
  • (96,515)It's My Life-Bon Jovi(中文歌詞)
  • (94,592)How to Save a Life-The Fray (中文歌詞)
  • (49,280)Don't Dream It's Over-Crowded House (中文歌詞)
  • (15,500)Iris-Goo Goo Dolls (中文歌詞)
  • (12,512)Chop Suey–System of a Down (歌詞中文翻譯)
  • (4,634)Riptide– Vance Joy (歌詞中文翻譯)

最新迴響

  • [23/08/23] 訪客 於文章「減肥教主 ...」留言:
    謝謝分享資訊 瘦身要有效最重要的是提升自身代謝力 唯有代...
  • [23/08/10] 訪客 於文章「減肥教主 ...」留言:
    推薦試試EASY SO課程,每次40分鐘,等於自己辛辛苦苦做...
  • [23/08/03] 訪客 於文章「不要買 Zenfone 3 的理由...」留言:
    對於這篇文章,我想說: 3. 指紋辨識在背面:這只要習慣就好...
  • [23/04/21] 天啊!!!!!! 於文章「如何閱讀科學文獻?...」留言:
    我被旁邊的音樂嚇死!!!!!!!!!!!!!!!...
  • [23/04/06] 路人甲 於文章「不要買 GARMIN Forerunne...」留言:
    剛好路過,看到這篇老文章。 我自己戴735XT,從2016...
  • [23/02/05] wind3896 於文章「不要使用「百歲醫生教我的育兒寶典」的理由...」留言:
    分享童年逆境經驗相關研究 https://pansci.a...
  • [23/01/28] wind3896 於文章「不要使用「百歲醫生教我的育兒寶典」的理由...」留言:
    來分享一則新的研究。 【研究證實安撫嬰兒哭鬧最有效的方...
  • [23/01/27] wind3896 於文章「不要使用「百歲醫生教我的育兒寶典」的理由...」留言:
    關於依附理論已經有很多相關研究,請不要再傳「今天不讓寶寶哭,...
  • [23/01/26] 訪客 於文章「不要使用「百歲醫生教我的育兒寶典」的理由...」留言:
    看完這篇文章,我只覺得版主跟一堆讀者的文字理解力很有問題,或...
  • [23/01/18] 訪客 於文章「菜鳥研究生,你慢慢來……...」留言:
    超讚的文章!!身為菸酒生很高興能讀到這篇...

推薦網站

可以轉載三分鐘熱度的文章嗎?

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: